1. 곡명 : 恋のPLAN (사랑의 PLAN)
2. 작사 : 아키모토 야스시 (秋元康)
3. 작곡 : 오오타 미치히코 (太田美知彦)
4. 편곡 : 타구치 토모노리, 이나도메 하루오 (田口智則, 稲留春雄)
5. 가사
日曜日は遊園地で
일요일, 유원지에서
デートをしましょう
데이트를 해요
メリーゴーランド
회전목마
ジェットコースター
제트 코스터
ティーカップもラブラブで・・・
티컵에서도 러브러브하게
お気に入りのワンピースに
마음에 든 원피스를 입고
髪型も合わせて行きたい
머리도 함께 하고 가고 싶어요.
カレンダー 眺めていたら
달력을 보고 있다가
朝まで眠れなかったわ
아침이 될 때 까지 잠도 못 들었어요.
「恋はPLANが大切なのよ
사랑에은 계획 (PLAN)이 중요한 거예요.
用意周到なスケジュールで
용의주도한 스케쥴로
あれもこれもと欲張りホーダイ
이것도 하고 저것도 하고 잔뜩 욕심 내지요.
想像するのは
어떤 곳인지, 어떤 것일지 상상하는 것은
お安い御用
쉬운 일인걸요.」
観覧車は二人だけの
관람차는 우리 둘만의
愛の揺りかごね
사랑의 요람이예요.
ソフトクリーム
소프트 아이스크림
舐めていたら
조금씩 핥아 먹고 있었기에
キスは少し甘いかもね
지금 키스를 하면 달콤한 맛이 날지도 몰라요.
誰にも内緒だけど
비밀인데도
友達に話したくなるわ
친구들에게 말하고 싶어져요.
携帯電話の写真
함께 찍은 핸드폰 사진
メールで自慢しようかな
메일로 자랑 해 볼까...
『恋は準備が楽しいものよ
사랑은요, 준비가 즐거운 거예요.
頭に描いた理想形で
머릿속으로 그렸던 이상형
今日は まだまだ月曜なのに
오늘은 아직 일요일인데도
待ち切れなくなる
일요일까지 기다리기가 힘들어요.
テルテルボウズ
테루테루 보즈 (※)를 달지요.』
残るはひとつだけね
남은 것은 한 가지뿐.
一番肝心なことよ
하지만, 가장 중요한 일이지요.
妄想だけじゃなくて
망상만 하지 말고
あなたをデートに誘わなきゃ
당신에게 데이트 신청을 해야 해요.
「」Repeat
『』Repeat
※테루테루보즈 : 비가 오지 말라고 달아놓는 인형. 이 곡 내에서는 일요일 (데이트) 때에 비 오지 말라고 달아놓는다는 뜻.
