1. 곡명 : ハウス! (빙글빙글 커튼)
2. 작사 : 秋元康 (아키모토 야스시)
3. 작곡/편곡：y@suo ohtani
4. 수록 : 2nd 싱글 'おいでシャンプー' 극장반 커플링곡
5. 가사
ちょっと好き 好き 好きよ
좋아 좋아 좋아하긴 해요.
だけどまだ まだ まだよ
하지만 잠깐잠깐 잠깐만요
あのね 女の子はみんな慎重なの
저기 있잖아요 여자들은 모두들 신중하단 말예요.
ちょっと 好き 好き 好きよ
좋아 좋아 좋아하긴 해요.
恋は我慢が一番大事
하지만 사랑하는 데 있어 가장 중요 한 건 참을 줄 아는 마음이랍니다.
いつの日にか もっと好きになる
언젠간 당신을 더욱 더 좋아하게 될 거예요.
だから ちゃんと帰って!
그러니까 지금은 돌아가요!
ハウス!
하우스! (집으로)
ドライブの帰りに寄った私ん家
드라이브가 끝나고 돌아오는 길에 들렀던 우리 집
車のエンジンを切って見つめ合い
차 시동을 끄고 서로를 바라보죠
ふいに顔が近づいて 私は冗談でかわす
갑자기 당신 얼굴이 가까워지네요 난 농담을 하며 피하죠
ほらパパが二階から 見てるかもしれないよ
저기... 아빠가 2층에서 보고 있을지도 모르잖아요.
たぶん 好き 好き 好きよ
좋아 좋아 좋아해요
きっと どんどん 虜になる
아마도 점점 당신의 포로가 되겠죠.
男の子は 先を急ぎ過ぎ
남자들은 항상 급하게 진도를 나가려 하죠
たぶん 好き 好き 好きよ
좋아 좋아 좋아해요
もっと ゆっくり進みましょう
조금만 더 천천히 하면안될까요
甘噛みして 2人 じゃれあって
우선 서로서로 익숙 해 지는 것 부터 시작해요 (아마가미 – 강아지들이어미개를 살짝 물면서 애정표현 하는 것)
犬のしつけみたいに
마치 강아지 길들이듯이요.
ハウス!
하우스!
ドアを開けじゃあねと言って降りる時
차 문을 열고 ‘그럼 또 봐요’라 말 하며 내리려는순간
あなたが寂しそうな目で…
당신은 쓸쓸한 눈빛으로 날 쳐다봤죠
そのとたん
그 순간
なぜかきゅんとしちゃって
왠지 가슴이두근거려서
私がキスをしてあげた
내가 키스를 해 주었죠.
驚いた表情で この先はお預けね
놀란 표정으로 여기서부터는 좀 더 기다려 달라 했어요
たぶん 好き 好き 好きよ
좋아 좋아 좋아해요
きっと どんどん 虜になる
아마도 점점 당신의 포로가 되겠죠.
男の子は先を急ぎ過ぎ
남자들은 항상 급하게 진도를 나가려 하죠
たぶん 好き 好き 好きよ
좋아 좋아 좋아해요
もっとゆっくり進みましょう
조금만 더 천천히 하면안될까요
甘噛みして 2人 じゃれあって
우선 서로서로 익숙 해 지는 것 부터 시작해요 (아마가미 – 강아지들이어미개를 살짝 물면서 애정표현 하는 것)
犬のしつけみたいに
마치 강아지 길들이듯이요.
ハウス!
하우스!
そうよ
그래요
正直に言えば 大好き
솔직하게 말하자면 정말로 좋아해요
わかっているけど
알고는 있지만
お楽しみはこれから
본격적으로 서로 좋아지는 건 이제부터잖아요.
ちょっと好き 好き 好きよ
좋아 좋아 좋아하긴 해요.
だけどまだ まだ まだよ
하지만 잠깐잠깐 잠깐만요
あのね 女の子はみんな慎重なの
저기 있잖아요 여자들은 모두들 신중하단 말예요.
ちょっと 好き 好き 好きよ
좋아 좋아 좋아하긴 해요.
恋は我慢が一番大事
하지만 사랑하는 데 있어 가장 중요 한 건 참을 줄 아는 마음이랍니다.
いつの日にか もっと好きになる
언젠간 당신을 더욱 더 좋아하게 될 거예요.
だから ちゃんと帰って!
그러니까 지금은 돌아가요!
ハウス!
하우스! (집으로)
