1. 곡명 : ガラスの I LOVE YOU (유리같은 I LOVE YOU)
2. 작사 : 아키모토 야스시 (秋元康)
3. 작곡 : 오오타 미치히코 (太田美知彦)
4. 편곡 : BluesT
5. 가사
「1cm 近くに行けたら
1cm 다가간다면
気持ちが伝わるかなかな
내 마음도 전해질까?
ビミョーな距離の僕たちは
미묘하게 거리를 둔 우리는
ガラスの I LOVE YOU!
유리같은 I LOVE YOU!」
ひまわりが咲くと
해바라기가 필 때가 되면
どきどきするね
두근두근해
君の隣を歩くだけで
네 곁에서 걷고 있는 것 만으로
舞い上がる
날아 오를 것 같은 기분이야
季節が始まる
새로운 계절이 시작 될 것 같은
予感はしても
예감은 들지만
次の行動が起こせない
그 다음 행동으로 옮기지 못하는
小心者
소심한 나 자신.
チラリ 盗み見る
흘긋 훔쳐보지
横顔
너의 옆 모습을
ふいに目が合って
갑자기 눈이 마주쳐서
あの・・・あの・・・しどろもどろ
아냐... 이건 말이지... 라고 횡설수설
『10cm そばに寄れるなら
10cm만 더 네 곁으로 간다면
小さな声でも聞こえる
작은 목소리까지도 들릴텐데.
2人のハートは繊細で
너와 나의 마음은 섬세한
ガラスの I LOVE YOU!
유리같은 I LOVE YOU!』
右肩が君に
내 오른쪽 어깨가 너에게
触れた瞬間
닿은 그 순간,
僕の体温はヒートアップ
내 체온은 순식간에 달아올라
最高潮
최고조.
何も話せずに
아무 말 없이
間が空く
서먹서먹한 때,
笑うしかなくて
웃는 것 외엔 떠오르지 않는데
あれ・・・あれ・・・浮いているわ
얼레? 얼레? 하다 분위기가 붕 떠 버리지.
「」Repeat
『』Repeat