青春のラップタイム

君との約束を 忘れた訳じゃなく

너와 한 약속을 잊은 게 아니라
バスケの練習で 遅れてしまったんだ
농구 연습 때문에 늦어 버린거야.

彼女を待たせてるからなんて 言い出せやしないだろう

여자친구가 기다리고 있다고 말 하진 못 하잖니.
学校を出て 駅までの道 AH～全力疾走 パンパンパパパ～ン

학교를 나서서 역으로 가는 길을 AH 전력질주!!  

青春のラップタイム 競うみたいに

청춘의 랩타임을 겨루기라도 하듯
息を切らし 汗びっしょりになって 一秒でも巻き返そう

숨은 턱까지 차오르고 땀에 흠뻑 젖어도 1초라도 만회해야 해.
たった一つの理由は 好きだから

이유는 단 하나. 널 좋아하니까.

携帯かけるより 渋滞のバスより

전화를 하는 것 보다, 막히는 버스를 타는 것 보다
君が待つ場所まで 走る方がいいさ

네가 기다리는 그 곳으로 달리는 게 좋아.

夕陽が落ちる直前の空は ため息の風が吹き

석양이 지기 직전 하늘은 한숨같은 바람이 불지
予定のずれた今日の事情を AH～忘れてくれる パンパンパパパ～ン
예정이 어긋 나 버린 오늘 하루의 일을 AH 잊어 주곤 해.

青春のラップタイム 自己ベストだよ

청춘의 랩타입 내 최고 기록이야.
陸上部からスカウトされるかもね 愛が僕を走らせるんだ

육상부에서 스카웃하러 올 지도 모르겠어. 너에 대한 사랑이 날 달리게 해.
こんなに急いでいるのは 好きだから

이렇게 서두르는 이유는 널 좋아하니까.

青春のラップタイム 競うみたいに

청춘의 랩타임을 겨루기라도 하듯
息を切らし 汗びっしょりになって 一秒でも巻き返そう パンパンパパパ～ン

숨은 턱까지 차오르고 땀에 흠뻑 젖어도 1초라도 만회해야 해.

青春のラップタイム 自己ベストだよ

청춘의 랩타입 내 최고 기록이야.
脇目振らず 君が待つあの場所まで 一生懸命に走ることさ

한눈 팔지 않고, 네가 기다리는 그 곳까지 전력으로 달릴 뿐이야.
たった一つの理由は 好きだから

이유는 단 하나. 널 좋아하니까.