1. 곡명 : 星の温度
2. 작사 : 아키모토 야스시 (秋元康)
3. 작곡/편곡 : 오오우치 테츠야 (大内哲也)
4. 가사
あなたは今でも
당신은 지금도
そっぽ向いてるわ
외면하고 있네요.
さりげない気持ちだけでは
아무렇지 않은 척 하고 있어선
届かないものね
당신에게 전해지지 않나봐요.
みんなに囲まれ
모두에게 둘러싸여
笑顔見せているわ
미소 짓고 있네요.
そのすべて 私のものに
당신의 모든 것을
してしまいたいの
내 것으로 만들고파요.
Want you to love me.
「星の温度
느껴지지 않는 별의 온도처럼
遠くで燃えてる
먼 곳에서 뜨겁게 타오르고 있죠.
恋心 気づいて欲しい
당신을 사랑하는 내 마음을 알아주세요.
星の温度
느껴지지 않는 별의 온도처럼
輝いてるのに
이토록 빛나고 있는데도
あなたは 目の前で
당신은 내 눈 앞에서
普通に暮らしている
내 마음 같은 건 눈치채지도 못 한 채 언제나처럼 살고 있죠.」
天体望遠鏡
천체망원경을
私が送ったら
당신에게 보낸다면
ささやかな 小さな光
이 작고도 미약한 빛을
見つけてくれるかな
당신은 알아차려 줄까요.
Want you to catch me.
『星は涙
별은 눈물짓죠.
夜空に溢れてる
눈물은 밤하늘을 가득 채워요.
拭い方 知らないけれど
닦아내는 방법조차 알 수 없어요.
星は涙
별은 눈물지어요.
悲しいその理由を
슬퍼하는 그 이유를
いつか 必ず
언젠가는...
あなたに教えたくて
당신에게 알려주고 싶어요.』
「」Repeat
『』Repeat